1
00:05:47,717 --> 00:05:50,967
- Merhaba?
- Merhaba.

2
00:05:52,258 --> 00:05:53,883
Bobby mi?

3
00:05:53,967 --> 00:05:58,217
- Havaalanında her şey yolunda gitti mi?
- Evet.

4
00:05:58,342 --> 00:06:02,133
- Beyaz bir arabanın içindeyim.
- Tamam aşkım.

5
00:06:02,300 --> 00:06:05,425
- Aşağı geliyorum.
- Araba için.

6
00:06:05,592 --> 00:06:09,050
Tamam aşkım. Bir anda. Güle güle.
Abonelikler / Senkronizasyon: PTNK

7
00:06:28,467 --> 00:06:31,758
Sadece küçük bir şey var...

8
00:06:32,758 --> 00:06:38,383
Biraz borç aldım.

9
00:06:43,508 --> 00:06:48,050
- Ne?
- 300 Euro'nun biraz üzerinde.

10
00:06:48,217 --> 00:06:51,800
Ruhsal açıdan zayıf olduğunu biliyorum ama...

11
00:06:54,217 --> 00:06:58,217
Ruhsal açıdan zayıf olduğunu biliyorum.

12
00:07:25,092 --> 00:07:29,383
Mağazadaydım,
ve ödeyemedim.

13
00:07:29,550 --> 00:07:33,342
Hanımı bana baktı:
Sanki...

14
00:07:33,508 --> 00:07:36,925
Kaç yaşındasın?

15
00:07:41,050 --> 00:07:47,883
Güzel kızlar. Her şey bedava ve bedava
sonuçları. Doğru değil, değil mi?

16
00:07:49,383 --> 00:07:54,467
Küçük bir gülümseme.
Doğru adama laf at...

17
00:07:55,467 --> 00:07:58,717
Dünya böyle değil mi?

18
00:08:09,925 --> 00:08:16,675
Ama bunu bana empoze etmemelisin.
Eğer düşündüğün buysa.

19
00:08:16,842 --> 00:08:21,550
Şimdi ne olacağını duymanız gerekiyor:
Michael'a söylüyorum

20
00:08:21,717 --> 00:08:27,050
- yeni kızının çok aptal olduğunu,
ona güvenebileceğini.

21
00:08:27,175 --> 00:08:32,675
Ve sonra seni baş aşağı gönderiyor
pencereden dışarı. Tamam aşkım?

22
00:08:33,675 --> 00:08:35,675
Hayır...

23
00:08:35,842 --> 00:08:39,550
- Kim bu?
- Bağışlamak. Üzgünüm.

24
00:08:39,717 --> 00:08:42,425
Ben dikkatsizim.

25
00:08:45,925 --> 00:08:48,342
Hayır...

26
00:08:51,300 --> 00:08:53,342
Bana bak.

27
00:08:54,550 --> 00:08:56,925
Bana bak.

28
00:09:02,550 --> 00:09:05,425
- Bana bak. Elini çek.
- Hayır.

29
00:09:05,592 --> 00:09:09,425
Çek şu lanet elini dedim!

30
00:09:11,842 --> 00:09:14,508
Bana bak.

31
00:09:16,300 --> 00:09:22,383
Böyle bir şey asla gelmez
tekrar olması. Anlaşıldı mı?

32
00:09:22,550 --> 00:09:27,383
- Anlaşıldı?
- Evet. Bir daha asla.

33
00:09:33,050 --> 00:09:37,175
Tek uyarın bu.

34
00:09:38,175 --> 00:09:41,467
- Teşekkürler.
- Buna inanabilirsin.

35
00:09:41,633 --> 00:09:45,383
Parayı bana ver
ve cehenneme git.

36
00:09:45,550 --> 00:09:49,175
- 49.600 euro var.
- Arabadan dışarı.

37
00:14:24,425 --> 00:14:28,050
Burada beyaz elmasımız var.
Parmağınızda harika görünecek.

38
00:14:28,175 --> 00:14:32,633
Dört karat.
Bodrum'da yapıldı.

39
00:14:32,800 --> 00:14:36,050
Maliyeti 68.000 lit.

40
00:14:36,217 --> 00:14:40,508
Peki ne olacak?
Benim için çözebilir misin?

41
00:14:40,675 --> 00:14:44,675
- 20.000 £.
- Aslında yanlış değil.

42
00:14:44,842 --> 00:14:48,467
- Bu iyi bir hediye.
- Ne düşünüyorsun?

43
00:14:48,633 --> 00:14:52,425
- Ve bu...
- Karşılaştırma açısından da güzel.

44
00:14:55,592 --> 00:14:58,925
Çok hoş.

45
00:16:45,467 --> 00:16:48,383
Sakız mı? Nedir?

46
00:17:02,675 --> 00:17:04,967
Artık tamamen sıkıcı hissediyorum.

47
00:17:05,133 --> 00:17:08,883
Evet, vanilya sipariş ederdim.
ama şimdi...

48
00:17:09,050 --> 00:17:15,050
- Çilekler.
- Vanilya tipine hiç benzemiyorsun.

49
00:17:16,050 --> 00:17:19,550
- Neye benziyorum?
- Evet ve o da.

50
00:17:19,717 --> 00:17:26,050
Bir bakayım... Çilekli pasta.
Jordbærcheesecake.

51
00:17:26,217 --> 00:17:29,633
- Hayır...
- Hayır mı? Ne olmuş?

52
00:17:29,800 --> 00:17:34,383
Çilek şerbeti şampanyası.

53
00:17:34,550 --> 00:17:38,300
Yani çilek konusunda haklıydım.
Merhaba Bayan Şampanya.

54
00:17:38,467 --> 00:17:41,717
- MERHABA. Sascha.
-Tomas. Bu Frederik.

55
00:17:41,883 --> 00:17:45,467
- Sascha mı dedin?
- Evet. Tanıştığıma memnun oldum.

56
00:17:45,633 --> 00:17:49,842
- O bir emlakçı.
- Şu anda bir teknede yaşıyorum.

57
00:17:50,050 --> 00:17:52,717
Yedi okyanusa yelken açacağım.

58
00:17:52,883 --> 00:17:56,800
- Tatilde misin?
- Evet, tatil için buradayız.

59
00:17:56,967 --> 00:18:02,217
Biz sadece çok arkadaşız
villada yaşamak.

60
00:18:02,383 --> 00:18:05,800
- Dağlarda.
- Kızartma falan mı yapıyorsun?

61
00:18:09,175 --> 00:18:11,967
Kulağa lezzetli geliyor.

62
00:18:21,633 --> 00:18:26,633
Burada ne oluyor?
Müziği kısmaya dikkat edin.

63
00:18:26,800 --> 00:18:29,842
Sahildeki herkesi rahatsız ediyorsun.

64
00:18:30,050 --> 00:18:35,925
Herkes tatilde ve dinlenmek istiyor.
Geri çevirmen hoş bir davranış.

65
00:18:38,258 --> 00:18:42,342
Müziği kapat.
O tatil için bir servet ödedim.

66
00:18:47,425 --> 00:18:50,675
Müziği kapat.

67
00:18:50,842 --> 00:18:53,300
Yoksa...

68
00:18:58,342 --> 00:19:01,050
Git buradan.

69
00:19:07,258 --> 00:19:09,217
Siktir git!

70
00:20:06,633 --> 00:20:09,967
- Hoş geldin.
- Teşekkürler. Nasılsın?

71
00:20:10,133 --> 00:20:13,883
- Kuyu. Seni görmek güzel.
- İyi görünüyorsun.

72
00:20:14,050 --> 00:20:19,758
- Arkadaşlarınız için küçük bir hediye.
- Vay... bazı örnekler?

73
00:20:19,925 --> 00:20:23,092
Sadece küçük bir şey.

74
00:20:23,258 --> 00:20:27,467
- Şoför nasıl?
- O çok iyi.

75
00:20:27,633 --> 00:20:30,550
İyi.
O yeni, Jens.

76
00:20:34,550 --> 00:20:38,175
- MERHABA. Peki bu...?
- Ben Emil.

77
00:20:38,342 --> 00:20:41,842
- Evet, o küçük olan.
- Nasılsın?

78
00:20:44,050 --> 00:20:46,717
Teşekkür ederim.

79
00:21:17,550 --> 00:21:23,383
Ona bir içki hazırlıyorum.
Bakalım ne diyecek.

80
00:21:23,550 --> 00:21:26,217
Eğlenceli olacak.

81
00:21:29,550 --> 00:21:35,883
- Affedilmemi mi istiyorsun?
- Evet ben...

82
00:28:22,758 --> 00:28:24,758
Ölmüş olurdun.

83
00:28:24,925 --> 00:28:29,967
Evet, gerçekten o zamanlardan biri.
Ölmüş olmalıyım.

84
00:28:32,508 --> 00:28:35,550
- MERHABA.
- MERHABA! Nasılsın?

85
00:28:35,717 --> 00:28:38,050
- Kuyu.
- MERHABA.

86
00:28:38,217 --> 00:28:41,342
- Burada ne yapıyorsun?
- Ben ... Hey.

87
00:28:41,508 --> 00:28:45,883
- Uzun zamandır burada mısın?
- Ne kadar harika olduğunu duydum.

88
00:28:46,050 --> 00:28:50,925
Hayır hayır. yeni geldim...
Bazı arkadaşlarımla yemek yiyorum.

89
00:28:51,092 --> 00:28:54,758
- Akşam yemeğindesin.
- Sadece merhaba demek istedim.

90
00:28:54,925 --> 00:28:58,467
Çok hoşsun. Hey.
Nerelisin

91
00:28:58,633 --> 00:29:03,342
- Biz Danimarkalıyız. Hollandalısın, değil mi?
- Evet öyleyiz.

92
00:29:03,508 --> 00:29:07,717
Evet ama burada tanıştık.
Frederik burada çalışıyor.

93
00:29:07,883 --> 00:29:13,550
Görüyorsunuz... Tekne limanda.
Hollanda bayrağını görebilirsiniz.

94
00:29:13,717 --> 00:29:16,425
- Oturmak istemiyor musun?
- Masaya geri dönmem gerekiyor.

95
00:33:18,467 --> 00:33:20,675
Merhaba Sascha.

96
00:33:20,842 --> 00:33:25,508
- Ben de sana mesaj atıyordum.
- MERHABA. Seni tekrar görmek güzel.

97
00:33:25,675 --> 00:33:28,300
- Çok hoş görünüyorsun.
- Teşekkürler.

98
00:33:28,467 --> 00:33:32,758
- Sıkıldın mı?
- Evet.

99
00:33:32,925 --> 00:33:40,300
Büyük bir şişe alkol koyduklarında
ve Fanta masada...

100
00:33:40,467 --> 00:33:46,300
Ve gerçekten ayrıcalıklı olmalı,
sonra sadece bir kez artar:

101
00:33:46,467 --> 00:33:52,050
"Bu içtiğim sütyenin aynısı
15 yaşımdayken doymuş olmak."

102
00:33:52,217 --> 00:33:55,883
Evet...
O yerleri sevmiyorum.

103
00:33:56,050 --> 00:33:59,300
- Hayır.
- hoşuma gitti...

104
00:33:59,467 --> 00:34:02,842
Çok güzel değil mi?

105
00:34:04,383 --> 00:34:07,800
- Gitmeli miyiz?
- Sen istiyor musun? Gelmek.

106
00:34:11,467 --> 00:34:15,258
Mesaj attığına sevindim.
Teknede uyuyakalmıştım.

107
00:34:15,425 --> 00:34:19,633
- O zaman seni uyandırdım mı?
- Evet, neyse ki.

108
00:34:19,800 --> 00:34:24,633
- Aksi takdirde sıkıcı olurdu.
- Bunları çıkarsam iyi olur.

109
00:34:27,925 --> 00:34:29,925
İçlerinde yürüyebiliyor musun?

110
00:34:30,092 --> 00:34:33,842
Bir bayan yüksek topuklu ayakkabı giyebilir.

111
00:34:36,758 --> 00:34:40,550
Evden iyi arkadaşlar,
burada mısın?

112
00:34:40,717 --> 00:34:46,967
Evet.
Birbirlerini evde Amager'den tanıyorlar.

113
00:34:47,133 --> 00:34:53,925
Kopenhag'ın dışında bir yerde.
Bazıları aile içinde.

114
00:34:54,092 --> 00:34:58,675
Birlikte çocukları var...

115
00:34:58,842 --> 00:35:02,550
- MDMA.
- Vay.

116
00:35:02,717 --> 00:35:04,967
Bir şey ister misin?

117
00:35:05,967 --> 00:35:08,133
- Evet.
- Evet?

118
00:35:08,300 --> 00:35:11,217
- Evet, elbette.
- O halde bir şeyler alalım.

119
00:35:13,258 --> 00:35:16,342
Gerçekten hoşuma gitti.

120
00:35:16,508 --> 00:35:20,342
Harika. Karmaşık değil.

121
00:35:22,133 --> 00:35:24,675
Ve kimyasal.

122
00:35:27,467 --> 00:35:30,467
- Bu çok mu fazla?
- Hayır, sorun değil.

123
00:35:39,467 --> 00:35:42,842
Kahretsin, bu sadece...

124
00:35:43,050 --> 00:35:45,550
Hoşuma gitti.

125
00:35:47,300 --> 00:35:50,508
Tadı hoşuma gitti.

126
00:35:50,675 --> 00:35:55,175
- Peki şimdi sadece bekliyor muyuz?
- Şimdi sadece bekliyoruz.

127
00:36:29,258 --> 00:36:34,925
- Onun peşinden dans etmek ister misin?
- Evet, eğer istersen.

128
00:36:35,092 --> 00:36:37,758
- Çıplak.
- Peki...

129
00:38:02,842 --> 00:38:06,592
- Şarkı söyle.
- Şarkı söylememi ister misin?

130
00:38:06,758 --> 00:38:09,217
Evet.

131
00:41:35,633 --> 00:41:37,633
Merhaba?

132
00:41:40,092 --> 00:41:42,592
Torba'yı tanıyor musun?

133
00:41:46,342 --> 00:41:49,425
Geldiğiniz yönde.

134
00:41:49,592 --> 00:41:51,592
Evet Torba'ya. Geri.

135
00:41:51,758 --> 00:41:54,467
Teşekkürler.

136
00:41:55,925 --> 00:42:00,050
Hov, toynak, şal.
Şal.

137
00:42:01,133 --> 00:42:03,383
- Şal.
- Anlamıyorum...

138
00:42:03,550 --> 00:42:07,342
Scooter tekerleği...
Şalını bağla.

139
00:42:07,508 --> 00:42:11,050
- Teşekkürler.
- Güle güle.

140
00:42:11,175 --> 00:42:14,425
Teşekkürler. Güle güle.

141
00:56:08,967 --> 00:56:14,050
- Numaramı yazayım mı?
- Evet.

142
00:56:14,217 --> 00:56:17,925
- Adınız ne?
- Tanja. Tanja.

143
01:00:26,050 --> 01:00:28,050
Tomas mı?

144
01:00:39,467 --> 01:00:43,467
Tomas mı? Merhaba?

145
01:01:05,717 --> 01:01:09,050
- Merhaba.
- MERHABA.

146
01:01:09,217 --> 01:01:11,758
Ulaşın...

147
01:01:11,925 --> 01:01:16,508
O zaman buradasın.
Ne güzel.

148
01:01:16,675 --> 01:01:19,675
- MERHABA.
- MERHABA. Nasıl hissediyorsun?

149
01:01:19,842 --> 01:01:26,383
- Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
- Merhaba Sascha. Seni tekrar görmek güzel.

150
01:01:26,550 --> 01:01:31,050
- İyi görünüyorsun.
- Harikasın!

151
01:01:31,175 --> 01:01:34,425
- Buraya nasıl geldin?
- Restorandaydım.

152
01:01:34,592 --> 01:01:39,300
Ve sonra sadece bakmak istedim
Hollanda bayrağı taşıyan bir tekne için.

153
01:01:39,467 --> 01:01:42,925
- Hollanda bayrağı...
- Az önce yanından geçtik.

154
01:01:43,092 --> 01:01:47,883
- Uzun zamandır burada mısın?
- Hayır, yeni geldim.

155
01:01:48,050 --> 01:01:52,592
Beyaz şarabımız, peynirimiz ve bisküvilerimiz var.
Bizimle oturmak ister misin?

156
01:01:52,758 --> 01:01:58,842
- Geri dönsem iyi olur.
- Hayır, yine değil.

157
01:01:59,842 --> 01:02:03,508
- Üzgünüm.
- Gerçekten güzel bir beyaz şarap.

158
01:02:03,675 --> 01:02:09,592
Baharatlı ve meşe benzeri
ve Türk ve ucuz.

159
01:02:09,758 --> 01:02:12,675
- Çok güzel!
- Çok baştan çıkarıcısın...

160
01:02:12,842 --> 01:02:16,217
- Senden sonra mı?
- Hadi.

161
01:02:17,258 --> 01:02:22,383
- Boynuna ne oldu?
- Scooterla kaza yaptım.

162
01:02:22,550 --> 01:02:27,883
- Elini tutayım mı?
- Biraz eğiliyor.

163
01:02:30,425 --> 01:02:33,133
Çok.

164
01:02:33,300 --> 01:02:36,800
- MERHABA.
- MERHABA.

165
01:02:36,967 --> 01:02:40,425
Yani partinin yeri burası mı?

166
01:02:40,592 --> 01:02:44,300
- MERHABA.
- Nasılsın?

167
01:02:44,467 --> 01:02:48,508
- Senin için ne yapabiliriz?
- Michael'dır.

168
01:02:48,675 --> 01:02:51,842
- Merhaba Michael.
- MERHABA. Ben Sascha'nın patronuyum.

169
01:02:52,050 --> 01:02:54,508
- Gerçekten mi?
- Üzülmeyin.

170
01:02:54,675 --> 01:02:59,675
- Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Tomas.
- Sen de.

171
01:02:59,842 --> 01:03:03,550
Beyaz şarabımız ve peynirimiz var.
Haydi.

172
01:03:03,717 --> 01:03:06,092
Tanıştığıma memnun oldum.
Ne içmek istersin?

173
01:03:06,258 --> 01:03:11,133
- Beyaz şarap mükemmeldir.
- O zaman beyaz şarap olacak. Hoş geldin.

174
01:03:11,300 --> 01:03:16,967
Sonunda satış departmanına girdim.
Bu büyük bir hataydı.

175
01:03:17,133 --> 01:03:22,133
Sanırım...
İnsanları çılgınca zorluyorsunuz.

176
01:03:22,300 --> 01:03:28,050
Sanki kullanmak ölümcülmüş gibi
mavi yerine yeşil tuvalet temizleyicisi.

177
01:03:28,217 --> 01:03:31,050
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

178
01:03:31,217 --> 01:03:34,717
Ve sonra tamamen ona bağımlı hale gelirsin.

179
01:03:34,883 --> 01:03:40,467
Birine yalan söylemenin püf noktası
gerçekten tehlikeli ve korkunç.

180
01:03:40,633 --> 01:03:43,800
inanmaya başladım
bütün dünya böyleydi.

181
01:03:43,967 --> 01:03:50,717
Yalan ve dolandırıcılık.
Gerçekten nefret doluydum.

182
01:03:51,717 --> 01:03:54,425
Ve sonra bir gün...

183
01:03:55,425 --> 01:04:01,675
Sadece yoluma gittim. ben
ne olduğundan emin değilim ama...

184
01:04:03,467 --> 01:04:09,092
karar verdim,
ne yaptıysam -

185
01:04:09,258 --> 01:04:13,092
- Asla bu kadar dikkatsiz olmazdım
ruhumla.

186
01:04:13,258 --> 01:04:16,050
- Ruhun mu?
- Evet.

187
01:04:17,133 --> 01:04:19,425
- Ruhun.
- Evet.

188
01:04:19,592 --> 01:04:24,425
- Ne demek istiyorsun?
- Şey ... ruh.

189
01:04:25,758 --> 01:04:29,425
Zor mu...?

190
01:04:29,592 --> 01:04:36,383
Dairemi satıp satın aldım
bu tekne. Felicia. Ve etrafta yelken açtı.

191
01:04:36,550 --> 01:04:40,050
- Kulağa sıradan geldiğini biliyorum.
- Hayır...

192
01:04:40,217 --> 01:04:46,717
Ama bana her şeyi verdi.
Kendimi çok özgür hissediyorum.

193
01:04:50,133 --> 01:04:53,133
Seni ısıtacak bir şey almalı mıyım?

194
01:04:53,300 --> 01:04:57,300
Donuyorsun.
Emin misin?

195
01:05:00,425 --> 01:05:05,675
- Battaniye almalı mıyım?
- Evet, ona bir battaniye getir.

196
01:05:16,675 --> 01:05:20,342
Kokusu bile yok.
Hadi bakalım.

197
01:05:20,508 --> 01:05:24,258
- Teşekkürler.
- Bu daha iyiydi.

198
01:05:26,050 --> 01:05:28,050
Söyle bana...

199
01:05:28,175 --> 01:05:33,758
Sen satıcısın
ve bu boşluğu hissediyorum. Değil mi?

200
01:05:33,925 --> 01:05:38,425
Sanki hiçbir şey yokmuş gibi
bu mantıklı.

201
01:05:38,592 --> 01:05:41,467
Ve sonra bu tekneyi satın alırsın.

202
01:05:42,467 --> 01:05:45,467
Boşluğu ortadan kaldırdı mı?

203
01:05:48,717 --> 01:05:53,758
Bu iyi bir soru.
Çoğu zaman sanırım.

204
01:05:53,925 --> 01:05:59,133
Ama sen bir erkeğe benzemiyorsun.
aksi takdirde doldurulur.

205
01:06:00,133 --> 01:06:03,258
HAYIR? O zaman nasıl çalışırım?

206
01:06:03,425 --> 01:06:06,925
Çok fazla am alan bir adam gibi,
teknesi yüzünden.

207
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
Vay!

208
01:06:10,550 --> 01:06:14,508
- Harika bir oral seks yolculuğu.
- Tamam...

209
01:06:14,675 --> 01:06:17,758
- Sadece soruyorum.
- Sadece o haklı.

210
01:06:17,925 --> 01:06:24,425
Haklı olmadığını biliyorsun. burada oturuyorum
her gece onunla.

211
01:06:26,092 --> 01:06:31,758
Bu şu anlama geliyor:
bir sürü am olsun.

212
01:06:31,925 --> 01:06:34,175
Bağışlamak?

213
01:06:35,175 --> 01:06:39,633
Senin tarafta olduğunu düşünüyor...

214
01:06:43,092 --> 01:06:49,383
- Çok fazla amcık aldığımı söylüyor.
- Güzel olacak...

215
01:07:48,258 --> 01:07:54,342
Merhaba Tomas.
Geçmişten gelen Michael.

216
01:07:54,508 --> 01:07:57,133
Ekşi yaşlı adam.

217
01:07:58,842 --> 01:08:02,133
Bir tekne almayı düşünüyordum.

218
01:08:02,300 --> 01:08:06,467
Ve işe yarıyor
sanki her ikisi hakkında da bir şeyler biliyormuşsun gibi.

219
01:08:06,633 --> 01:08:13,425
Seni biraz lezzetli şeylerle baştan çıkarabilir miyim?
bu gece ızgarada biftek mi var?

220
01:08:13,592 --> 01:08:17,175
ummuyorum,
sen kahrolası bir vejetaryensin!

221
01:08:17,342 --> 01:08:19,633
Güzel bir şarabım var...

222
01:08:51,592 --> 01:08:57,467
Arabaya biniyor
ve ayrılıyorum.

223
01:08:57,633 --> 01:09:04,592
Ve sonra bu küçük çocuk geliyor
büyük bir tetikçiyle.

224
01:09:04,758 --> 01:09:09,092
Arabadan dışarı çıkıyor,
ve adam onu hedef alıyor.

225
01:09:09,258 --> 01:09:13,050
- "Güzel. Kendin yap!"
- Ne?

226
01:09:13,175 --> 01:09:18,675
"Bunu kendinle yap!"
Ve sürücü "Ne?" diyor.

227
01:09:18,842 --> 01:09:21,425
"Bunu kendinle yap!"

228
01:09:21,592 --> 01:09:28,342
Canı acıdı ve onu çıkardı
ve kumar oynamaya başla.

229
01:09:28,508 --> 01:09:33,550
Bu zor bir durum.
Oğlan onu hedef alıyor.

230
01:09:33,717 --> 01:09:37,508
Ve nihayet...
Gerçekten çalışıyor.

231
01:09:37,675 --> 01:09:41,925
Sonunda birkaç damla çıkıyor.
Adam da "Tekrar yap!" diyor.

232
01:09:42,092 --> 01:09:45,758
"Siktir. İşe!"
Bir daha olmaz!

233
01:09:45,925 --> 01:09:50,425
O kırmızı ve hassastır.
Bu...

234
01:09:50,592 --> 01:09:56,092
Sonunda birkaç damla sıktı.
Ama bağırıyor: "Bir daha yap!"

235
01:09:56,258 --> 01:09:59,758
"Kahretsin!" diyor.
Gerçekten sorun çıkarıyor.

236
01:09:59,925 --> 01:10:04,175
Ayrıca üçüncü kez
birkaç damla sıkıyor.

237
01:10:06,300 --> 01:10:10,758
Ve sonra bu güzel kadın geliyor
karmaşanın dışında.

238
01:10:10,925 --> 01:10:14,300
Çok güzel, büyük göğüsler.

239
01:10:14,467 --> 01:10:19,717
Ve kaydırıcıyı tutan küçük adam diyor ki:
"Artık kız kardeşimi Napoli'ye götürebilirsin!"

240
01:10:22,925 --> 01:10:26,758
Şey... bazen işe yarıyor.

241
01:10:26,925 --> 01:10:30,717
- Anlamadım!
- Bu son muydu?

242
01:10:30,883 --> 01:10:36,425
"Artık kız kardeşimi Napoli'ye götürebilirsin!"
Sadece üç kez kumar oynadı.

243
01:10:36,592 --> 01:10:41,342
Bir keresinde bunu birine söylemiştim
Afrikalı. Bana baktı ve şöyle dedi:

244
01:10:41,508 --> 01:10:44,758
"Ona 20 dakika ver.
Onu yine de sikebilir. "

245
01:10:44,925 --> 01:10:50,925
Bu arada, orada gördün
İskelenin sonundaki canavar tekne mi?

246
01:10:51,092 --> 01:10:56,800
- Mavi olanı olan.
- Evet, Rus.

247
01:10:58,425 --> 01:11:03,092
Harika.
Bir tane istiyorum. Bu boyut.

248
01:11:03,258 --> 01:11:08,050
- Tam benim istediğim şey bu.
- Bu konuda pek bir şey bilmiyorum...

249
01:11:08,217 --> 01:11:13,050
Eğer kastettiğin Russa,
Çok sorun çıkardıklarını duydum.

250
01:11:13,217 --> 01:11:16,633
Bela?
Zahmet etmeyin.

251
01:11:16,800 --> 01:11:21,633
Dünyayı ele geçiren beladır
arkanı dön dostum.

252
01:11:21,800 --> 01:11:27,342
Acı çekmeden
Hayatta hiçbir anlam yok.

253
01:11:28,508 --> 01:11:32,217
- Ne?
- Sevdiğim bir şaka.

254
01:11:32,383 --> 01:11:34,925
Ciddi misin?

255
01:11:57,342 --> 01:12:00,342
- Çok hoş değil mi?
- Evet.

256
01:12:03,050 --> 01:12:06,633
Sizce,
Bu gece onu becermek mi istiyorsun?

257
01:12:13,092 --> 01:12:16,217
Bunu zaten yapmış olabilir misin?

258
01:12:16,383 --> 01:12:22,883
Belki onu siktin
Sahilde MDMA'yı ne zaman aldınız?

259
01:12:23,050 --> 01:12:26,050
Yapmadığını söyledi ama...

260
01:12:27,800 --> 01:12:34,050
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Uyuşturucuyu seven...

261
01:12:34,217 --> 01:12:37,800
üzgünüm
Eğer bir yanlış anlaşılma olmuşsa.

262
01:12:37,967 --> 01:12:41,842
Özgür olduğunu sanıyordum.
Bilmiyordum...

263
01:12:42,050 --> 01:12:44,050
Ne?

264
01:12:46,425 --> 01:12:50,717
- Özgür?
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

265
01:12:51,717 --> 01:12:55,717
Elbette öyle.

266
01:12:57,175 --> 01:13:00,633
Bu özgür bir dünya.
Ne isterse yapabilir.

267
01:13:00,800 --> 01:13:03,467
Onu gör. O çok güzel.

268
01:13:03,633 --> 01:13:10,300
Çok güzel. Onun erkeklere ihtiyacı var
dikkat. Ondan büyüyor.

269
01:13:10,467 --> 01:13:14,175
Bir şey sorabilir miyim?
Beni neden davet ettin?

270
01:13:14,342 --> 01:13:18,342
Bir tekne mi satın almak istiyorsunuz?
Her ikisi hakkında da konuşmak ister misin?

271
01:13:18,508 --> 01:13:21,300
- Peki...
- Söyle bana.

272
01:13:24,217 --> 01:13:27,050
bilmiyorum
seni neden davet ettim?

273
01:13:27,217 --> 01:13:31,925
Belki...
Beni yumuşak bir anda yakaladın.

274
01:13:32,092 --> 01:13:35,467
Burada olan sensin...

275
01:13:35,633 --> 01:13:40,467
Sen harika bir adamsın.
Genç.

276
01:13:42,175 --> 01:13:44,508
Ve işte oturuyorum...

277
01:13:45,967 --> 01:13:51,800
Bir kanepede cesur, yaşlı ve zengin.
Kadınlarla ilgili çok deneyimim var.

278
01:13:51,967 --> 01:13:56,133
Ve senin masumiyetini görebiliyorum.
Bu...

279
01:13:57,758 --> 01:14:02,300
Belki sadece sana öğretmek istedim.
bir kadına nasıl puan verilir?

280
01:14:02,467 --> 01:14:05,967
Gerçekten mi? O halde bana şunu göster.

281
01:14:08,092 --> 01:14:11,133
- Bunu sana göstereyim mi?
- Evet.

282
01:14:11,300 --> 01:14:15,092
- Kuyu. Sascha.
- Evet.

283
01:15:02,800 --> 01:15:05,175
Görüyor musun?

284
01:15:05,342 --> 01:15:07,425
Tamamen ıslak.

285
01:15:08,425 --> 01:15:13,467
O açılıyor
küçük güç oyunumuzda.

286
01:15:13,633 --> 01:15:17,967
Onun meyve suları akıyor.
Kokusunu almak ister misin?

287
01:15:18,133 --> 01:15:20,467
Hadi. Koku.

288
01:15:21,467 --> 01:15:25,217
- Şimdi ne olacak?
- Hayır, kokusunu almayacağım.

289
01:15:25,383 --> 01:15:31,883
İlgilenmiyor musun? Kuyu.
Sadece bir şeyi anlamalısın.

290
01:15:32,050 --> 01:15:39,508
Şimdi sürünerek geri dönüyorsun
geldiğiniz taşra deliğine

291
01:15:39,675 --> 01:15:44,050
- Seni incitmeden önce.
Takip ediyor musun?

292
01:15:45,050 --> 01:15:47,175
Evet.

293
01:15:47,342 --> 01:15:51,842
Kuyu. Evimin dışında,
seni incitmeden önce.

294
01:16:11,508 --> 01:16:13,925
Geçmek!

295
01:17:49,342 --> 01:17:52,050
Tomas mı?

296
01:17:59,467 --> 01:18:01,467
Hey.

297
01:18:05,258 --> 01:18:07,717
Üzgünüm.

298
01:18:08,717 --> 01:18:10,967
Ben de öyle.

299
01:18:18,758 --> 01:18:23,300
Boynundaki o iz ne olacak?
Seni dövüyor mu?

300
01:18:23,467 --> 01:18:26,342
- Hayır hayır.
- Emin misin?

301
01:18:29,508 --> 01:18:32,758
Peki senin sorunun ne?

302
01:18:33,883 --> 01:18:36,800
- Bu senin için bir tür oyun mu?
- Hayır hayır.

303
01:18:36,967 --> 01:18:39,592
Emin misin?
Yapamaz...!

304
01:18:41,592 --> 01:18:44,842
- Kahretsin!
- İyi misin?

305
01:18:47,217 --> 01:18:50,633
Lanet olsun... Kahretsin!

306
01:18:54,050 --> 01:18:57,675
- İyi misin?
- Bana dokunma!

307
01:18:57,842 --> 01:19:01,717
Senin sorunun ne?

308
01:19:01,883 --> 01:19:04,133
Cehennemden önce.

309
01:19:04,300 --> 01:19:09,633
Kendine nasıl izin verebilirsin?
böyle mi davranılıyor? İğrenç.

310
01:19:09,800 --> 01:19:15,050
Kendine bir psikolog bul, kahrolası bir psikopat.
Cehennemden önce!

311
01:19:17,092 --> 01:19:21,175
Sen ve arkadaşların sonunda damperin içinde kalırsınız.

312
01:19:21,342 --> 01:19:25,425
Cehenneme git,
senin zayıf annen.

313
01:19:28,842 --> 01:19:33,675
güvendin mi

314
01:19:33,842 --> 01:19:38,675
- Seninle kaçacağımı
ve bugünün sonunda mutlu yaşamak mı?

315
01:19:41,592 --> 01:19:46,383
Seninle birlikte kay, zayıf, zayıf kalpli...

316
01:21:14,550 --> 01:21:18,925
Onunla evlenmek istiyorum. Olabilir
Beslenme çantama fotoğraf koymayı seviyorum.

317
01:21:19,092 --> 01:21:23,050
biriyle evlenmeyin
Onun gibi.

318
01:21:23,175 --> 01:21:29,133
Bunu neden söylüyorsun?
O tam bir tip.

319
01:21:29,300 --> 01:21:32,467
Tanrı neden bir mahkumu ödüllendirir?
böyle resimlerle mi?

320
01:21:32,633 --> 01:21:39,508
Bu Tanrı ile ilgili değil. Eğer soyarsan
bir banka, kızlar da seni avlayabilir.

321
01:21:39,675 --> 01:21:45,258
- Parçayı hâlâ değiştirebilirsiniz.
- Hala düşünüyorum.

322
01:21:45,425 --> 01:21:48,675
Ama unutma
yani bu bizim görevimiz...

323
01:21:53,217 --> 01:21:56,217
İyi akşamlar. Nasıl yardımcı olabilirim?

324
01:21:57,217 --> 01:22:00,717
- İngilizce biliyor musunuz?
- Biraz.

325
01:22:00,883 --> 01:22:04,550
- Ne?
- Biraz. İyi misin?

326
01:22:46,800 --> 01:22:50,717
- Neydi o?
- Çıplak ayaklarını gördün mü?

327
01:22:50,883 --> 01:22:56,342
Onu tutuklamalı mıyız çünkü
yaz ortasında sadece ayaklarınız mı var?

328
01:22:56,508 --> 01:23:00,175
- Şimdi...
- Sanırım uzun boyluydu.

329
01:25:22,050 --> 01:25:25,675
- Hey! Frederik, merhaba.
- MERHABA.

330
01:25:25,842 --> 01:25:29,800
-Sascha. Nasıl hissediyorsun?
- İyi.

331
01:25:29,967 --> 01:25:35,717
- Burada ne yapıyorsun?
- Aslında Tomas'ı bekliyorum.

332
01:25:35,883 --> 01:25:39,550
- Tamam aşkım. O burada değil mi?
- Hayır.

333
01:25:39,717 --> 01:25:42,925
- Tamam.
- Hayır, burada değil.

334
01:25:43,092 --> 01:25:48,342
- İki saattir bekliyorum.
- Onu aramayı denedin mi?

335
01:25:48,508 --> 01:25:54,092
Evet. Cevap olmayacak.

336
01:25:54,258 --> 01:26:00,092
Garip. Ben de aradım.
Burada olup olmadığını görmeye geldim.

337
01:26:00,258 --> 01:26:04,175
- Evet. O değil.
- İki saat. İyi misin?

338
01:26:04,342 --> 01:26:10,133
Belki daha fazlası. Anladım,
sanki bütün sabah beklemiş gibiyim.

339
01:26:10,300 --> 01:26:13,675
- Uzun zaman oldu.
- Evet.

340
01:26:13,842 --> 01:26:17,550
Ama ben iyiyim.
Sadece açım.

341
01:26:17,717 --> 01:26:20,675
- Öğle yemeği yedin mi?
- Seni dışarı davet edeyim mi?

342
01:26:20,842 --> 01:26:23,675
- Evet lütfen!
- Sonra geldi.

343
01:26:23,842 --> 01:26:27,425
Teşekkürler.
Kırılan kalbim için özür dilemelisin.

344
01:26:27,592 --> 01:26:31,092
Ama şimdi zaten daha iyisine sahibim.

345
01:26:31,258 --> 01:26:35,508
- Ne oldu?
- Az önce yandım.

346
01:26:35,675 --> 01:26:40,508
- Nereye gitmek istersin?
- Belki manzaralı bir yer.

347
01:28:51,342 --> 01:28:54,189
Danca şarkı sözleri: Louise Andersen
Tek hatlı



